Btrfs: fix race when finishing dev replace leading to transaction abort