Btrfs: fix number of transaction units for renames with whiteout