drivers/of: Avoid recursively calling unflatten_dt_node()