net: cdc_ncm: use sane defaults for rx/tx buffers