V4L/DVB (5811): Use mutex instead of semaphore in Virtual Video driver