i40e/i40evf: fix bug in throttle rate math