udf: Fix BUG_ON() in destroy_inode()