cifs: Fix removexattr for os2.* xattrs