bpf: get rid of cgroup helper related ifdefs