locking/seqcount: Re-fix raw_read_seqcount_latch()