net: Move check of checksum features to netdev_fix_features()