tunnels: Update schema documentation related to tunnels.