libata: Separate out ata_dev_config_ncq_send_recv()