libnvdimm, pmem: kill ->pmem_queue and ->pmem_disk