[media] media: fix use-after-free in cdev_put() when app exits after driver unbind