rhashtable: add rhashtable_lookup_get_insert_key()