cpufreq: schedutil: map raw required frequency to driver frequency