list_lru: fix broken LRU_RETRY behaviour