mtd: mxc_nand: fix read past buffer end