qlcnic: Replace ndo_add/del_vxlan_port with ndo_add/del_udp_enc_port