usb: dwc3: gadget: split __dwc3_gadget_kick_transfer()