Btrfs: btrfs_submit_direct_hook: Handle map_length < bio vector length