drbd: use bitmap_weight() helper, don't open code