lkdtm: add test for atomic_t underflow/overflow