gpio: of: add missing of_node_put() to of_gpiochip_add_pin_range()