gpio: mvebu: Fix mask/unmask managment per irq chip type