drm: Eliminate magic I2C frobbing when reading EDID