net_sched: Default action lookup method for actions