Bluetooth: Separate btmrvl_register_hdev() from btmrvl_add_card()