rxrpc: Use rxrpc_is_service_call() rather than rxrpc_conn_is_service()