bpf: add bpf_skb_change_proto helper