btrfs: Add check to avoid cleanup roots already in fs_info->dead_roots.