tcp: fix FRTO undo on cumulative ACK of SACKed range