p9_client_write(): avoid double p9_free_req()