[media] em28xx: convert to v4l2_fh, fix priority handling