MAINTAINERS: Add missing git repository and directory for devfreq