greybus: tools: Add tools directory to greybus repo and add loopback