mlxsw: core: Change BUG to WARN in hwmon code