bridge: vlan: use br_vlan_should_use to simplify __vlan_add/del