3c59x: fix another page map/single unmap imbalance