netfilter: fix Kconfig dependencies for nf_dup_ipv{4,6}