Btrfs: cleanup BUG_ON in merge_bio