pktgen: fix xmit test for BQL enabled devices