[POWERPC] Add a helper for calculating RTAS "config_addr" parameters