netfilter: fix nf_queue handling