usb: gadget: Fix return value check in ep_write()