net: cdc_ncm: use true max dgram count for header estimates