net/ibm/emac: add mutex to 'set multicast list'