configfs: use capped length for ->store_attribute()