drm: remove unused fields in drm_connector and document the rest